Esemplare consultato: I-Bc; pp. 72; numerosi versi virgolati; Bizzarini: «Carnevale».

Sono stati mantenuti: boemmo, esequire, machina passim; Dedica osequiosissimo; Argomento Boemmia, suggetto; Scene corispondente; 260 un sì colpo fatal, 365 Altrimente, 468 aguato, 799 acheti, 1247 trascurò di vassallo, ha violate (accettabile considerando «violate» quadrisillabo), III.7 didascalia essercito, 1334 Union di gran beni (accettabile considerando «Union» trisillabo), 1442 Catenato a Gernando, 1488 propia, 1546 epparato "apparato".

Sono stati emendati: Argomento lo 'ntraccio] lo 'ntreccio, prigioniero] prigioniera; 32 ferto] ferro, 293 Cle.] Clotilde, I.15-21 SCENA XVI-SCENA XXII] SCENA XV-SCENA XXI, 443 vattenne] rattenne, 676 goite] gioite, II.9 didascalia FARAMONDO e detto] FARAMONDO e dette, 858 tegge] legge, 1016 CChilderico] Childerico, II.24 SCENA IV] SCENA XXIV, 1345 nume (non dà senso)] trame (I-V744), 1561 spera (non dà senso)] sperar, 1579 Tebaldo] Teobaldo.